万享进贸通供应链（上海）有限公司

　　比如食品进口的时候又该需要注意什么呢？食品进口的清关时间又多久呢？食品进口报关又需要提供什么单证呢？下面以我公司食品进口报关的单子为案例讲解一下吧。

　　For example, what should we pay attention to when importing food? How long is the clearance time for food imports? What documents should be provided for customs declaration of food imports? The following is a case study of our food import declaration form.

　　一．食品进口收货人备案

　　1、根据中国出入境检验检疫局的要求，食品食品进口必须在进口口岸做收货人备案。那么备案单位需要什么资质呢？这个就要视具体的进口口岸而视力，比如宁波口岸，收货人只需要有进出口权就可以备案下来了，而对于深圳口岸，收货人必须有进出口权的同时，企业还必须持要有食品流通许可证。

　　2、备案的资料首先是需要把备案表格填好，主要是一些企业的基本信息，备案资料填好递交上后，审批通过就会有专属的备案号，需要在报检时提供。

　　2. documents required for customs declaration of food imports:

　　1. First of all, foreign documents are an important part of food import declaration, which is indispensable.

　　Health Certificate (CERTIFICATE OF HYGIENE) (original, translated into Chinese)

　　Certificate of Origin (CERTIFICATE OF ORIGIN) (original)

　　CERTIFICATE OF ANALYSIS (original, translated into Chinese)

　　The Original Packaging Label (in triplicate)

　　The original packaging label Chinese translation

　　Producers filling date proof (original)

　　Sometimes, some countries may not issue a health certificate, so the free sales certificate can replace the health certificate, but in order to avoid unnecessary trouble, I suggest that the shipper should provide a health certificate.

　　二．食品进口报关所需单证：

　　1、首先食品进口报关时国外的单证是很重要的部分，缺一不可。

　　卫生证 （CERTIFICATE OF HYGIENE） （正本，翻译成中文）

　　原产地证 （CERTIFICATE OF ORIGIN） （正本）

　　生产国产品成份证明（CERTIFICATE OF ANALYSIS） （正本，翻译成中文）

　　原包装标签样张 （The original packaging label） （一式三份）

　　原包装标签中文翻译件（The original packaging label Chinese translation （需彩打，一式三份）

　　生产日期证明 （Producers filling date proof） （正本）

　　有时，有些国家或许不会开出卫生证，那么出示的自由销售证明也是可以代替卫生证的，但为了避免不必要的麻烦，个人建议好还是要求发货方提供卫生证。